diff --git a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
index 7dea24bab..3c4d7f05b 100644
--- a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
@@ -120,6 +120,9 @@
   <x:String x:Key="Text.Checkout.WarnUpdatingSubmodules" xml:space="preserve">Подмодулям требуется обновление:{0}Обновить их?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.WithFastForward" xml:space="preserve">Переключиться и перемотать</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.WithFastForward.Upstream" xml:space="preserve">Перемотать к:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CheckoutBranchFromStash" xml:space="preserve">Переключить ветку из отложенного</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CheckoutBranchFromStash.Branch" xml:space="preserve">Новая ветка:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CheckoutBranchFromStash.Stash" xml:space="preserve">Отложенный:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CherryPick" xml:space="preserve"> Частичный выбор</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CherryPick.AppendSourceToMessage" xml:space="preserve">Добавить источник для ревизии сообщения</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CherryPick.Commit" xml:space="preserve">Ревизия(и):</x:String>
@@ -387,6 +390,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Discard.All" xml:space="preserve">Все локальные изменения в рабочей копии.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.Changes" xml:space="preserve">Изменения:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.IncludeIgnored" xml:space="preserve">Включить игнорируемые файлы</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Discard.IncludeModified" xml:space="preserve">Включить изменённые/удалённые файлы</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.IncludeUntracked" xml:space="preserve">Включить неотслеживаемые файлы</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.Total" xml:space="preserve">{0} изменений будут отменены</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.Warning" xml:space="preserve">Вы не можете отменить это действие!!!</x:String>
@@ -861,6 +865,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Stash.Title" xml:space="preserve">Отложить локальные изменения</x:String>
   <x:String x:Key="Text.StashCM.Apply" xml:space="preserve">Принять</x:String>
   <x:String x:Key="Text.StashCM.ApplyFileChanges" xml:space="preserve">Применить изменения</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.StashCM.Branch" xml:space="preserve">Переключить на новую ветку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.StashCM.CopyMessage" xml:space="preserve">Копировать сообщение</x:String>
   <x:String x:Key="Text.StashCM.Drop" xml:space="preserve">Отбросить</x:String>
   <x:String x:Key="Text.StashCM.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Сохранить как заплатку...</x:String>