Skip to content

localization: update Russian translate #2514

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
AquariusStar wants to merge 1 commit into
base: develop
Choose a base branch
from
+12 −0
Open

localization: update Russian translate #2514

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 12 additions & 0 deletions src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -346,7 +346,9 @@
<x:String x:Key="Text.DeinitSubmodule.Force" xml:space="preserve">Принудительно удалить даже если содержит локальные изменения.</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeinitSubmodule.Path" xml:space="preserve">Подмодуль:</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteBranch" xml:space="preserve">Удалить ветку</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteBranch.AskForRemote" xml:space="preserve">Вы хотите также удалить следующую удалённую ветку?</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteBranch.Branch" xml:space="preserve">Ветка:</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteBranch.Force" xml:space="preserve">Принудительно удалить, даже если содержит неслитые ревизии</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteBranch.IsRemoteTip" xml:space="preserve">Вы собираетесь удалить внешнюю ветку!!!</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch" xml:space="preserve">Удаление нескольких веток</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch.Tip" xml:space="preserve">Вы пытаетесь удалить несколько веток одновременно. Обязательно перепроверьте, прежде чем предпринимать какие-либо действия!</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -440,6 +442,15 @@
<x:String x:Key="Text.FileHistory" xml:space="preserve">История файлов</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileHistory.FileChange" xml:space="preserve">ИЗМЕНИТЬ</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileHistory.FileContent" xml:space="preserve">СОДЕРЖИМОЕ</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileModeChange" xml:space="preserve">Изменение режима файла: </x:String>

@Mingun Mingun Jul 5, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@AquariusStar, быть может использовать слово "флаг" как перевод для "mode"? Кажется, это больше подходит по смыслу. "режим" выглядит инопланетно.

Suggested change
<x:String x:Key="Text.FileModeChange" xml:space="preserve">Изменение режима файла: </x:String>
<x:String x:Key="Text.FileModeChange" xml:space="preserve">Изменение флагов (mode) файла: </x:String>

@AquariusStar AquariusStar Jul 5, 2026 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Глянул по исходнику, на что отвечает. Действительно, тут явно не режим, а, скорее, атрибуты и флаги. Я так понял, что данный случай смотрит на

            var key = mode switch
            {
                100644 => "FileModeChange.Normal",
                100755 => "FileModeChange.Executable",
                040000 => "FileModeChange.Directory",
                120000 => "FileModeChange.Symlink",
                160000 => "FileModeChange.Submodule",
                _ => "FileModeChange.Unknown"
            };

<x:String x:Key="Text.FileModeChange.Deleted" xml:space="preserve">Режим удалённого файла: </x:String>
<x:String x:Key="Text.FileModeChange.Directory" xml:space="preserve">Каталог</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileModeChange.Executable" xml:space="preserve">Исполняемый</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileModeChange.New" xml:space="preserve">Новый режим файла: </x:String>
<x:String x:Key="Text.FileModeChange.Normal" xml:space="preserve">Обычный</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileModeChange.Submodule" xml:space="preserve">Подмодуль</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileModeChange.Symlink" xml:space="preserve">Символическая сскла</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileModeChange.Unknown" xml:space="preserve">Неизвестно</x:String>
<x:String x:Key="Text.GitFlow" xml:space="preserve">Git-процесс</x:String>
<x:String x:Key="Text.GitFlow.DevelopBranch" xml:space="preserve">Ветка разработчика:</x:String>
<x:String x:Key="Text.GitFlow.Feature" xml:space="preserve">Свойство:</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -980,6 +991,7 @@
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.ExtensionInSameFolder" xml:space="preserve">Игнорировать *{0} файлы в том же каталоге</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.InFolder" xml:space="preserve">Игнорировать неотслеживаемые файлы в этом каталоге</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.SingleFile" xml:space="preserve">Игнорировать только эти файлы</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.UntrackedInSameFolder" xml:space="preserve">Игнорировать все неотслеживаемые файлы в одном и том же каталоге</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Amend" xml:space="preserve">Изменить</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CanStageTip" xml:space="preserve">Теперь вы можете сформировать этот файл.</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ClearCommitHistories" xml:space="preserve">Очистить историю</x:String>
Expand Down
Loading