fix(news): use working Azores RSS feeds and poll by island_key

Replace 404/DNS-dead seed URLs with ALRA/JORAA feeds; allow manual poll
for a specific island even when is_live is false on staging.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: hc-sousa

src/news/migrations/0002_seed_sources_and_beat.py

@@ -4,13 +4,13 @@
 
 DEFAULT_SOURCES = (
     {
-        'name': 'Açoriano Oriental',
-        'rss_url': 'https://www.acorianooriental.pt/rss/',
+        'name': 'ALRA (Açores)',
+        'rss_url': 'https://xn--aores-yra.net/rss/alra.xml',
         'language': 'pt',
     },
     {
-        'name': 'Jornal dos Açores',
-        'rss_url': 'https://www.jornaldosacores.com/feed/',
+        'name': 'JORAA (Açores)',
+        'rss_url': 'https://xn--aores-yra.net/rss/joraa.xml',
         'language': 'pt',
     },
 )

src/news/migrations/0003_fix_news_feed_urls.py

@@ -0,0 +1,56 @@
+"""Replace broken seed RSS URLs with working Azores feeds."""
+
+from django.db import migrations
+
+# Verified 2026-06: alra/joraa return 200 + entries; old AO/jornaldosacores URLs were 404/DNS fail.
+SOURCE_UPDATES = (
+    {
+        'old_url': 'https://www.acorianooriental.pt/rss/',
+        'rss_url': 'https://xn--aores-yra.net/rss/alra.xml',
+        'name': 'ALRA (Açores)',
+        'language': 'pt',
+    },
+    {
+        'old_url': 'https://www.jornaldosacores.com/feed/',
+        'rss_url': 'https://xn--aores-yra.net/rss/joraa.xml',
+        'name': 'JORAA (Açores)',
+        'language': 'pt',
+    },
+)
+
+
+def fix_feed_urls(apps, schema_editor):
+    Island = apps.get_model('tenancy', 'Island')
+    NewsSource = apps.get_model('news', 'NewsSource')
+
+    island = Island.objects.filter(key='sao-miguel').first()
+    if not island:
+        return
+
+    for row in SOURCE_UPDATES:
+        updated = NewsSource.objects.filter(island=island, rss_url=row['old_url']).update(
+            rss_url=row['rss_url'],
+            name=row['name'],
+            language=row['language'],
+            active=True,
+        )
+        if not updated:
+            NewsSource.objects.update_or_create(
+                island=island,
+                rss_url=row['rss_url'],
+                defaults={
+                    'name': row['name'],
+                    'language': row['language'],
+                    'active': True,
+                },
+            )
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+    dependencies = [
+        ('news', '0002_seed_sources_and_beat'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.RunPython(fix_feed_urls, migrations.RunPython.noop),
+    ]

src/news/services.py

@@ -103,9 +103,10 @@ def poll_source(source: NewsSource) -> tuple[int, int]:
 
 def poll_all_sources(*, island_key: str | None = None) -> dict[str, int]:
     """Poll active RSS sources. Returns aggregate counts."""
-    islands = Island.objects.filter(is_live=True)
     if island_key:
-        islands = islands.filter(key=island_key)
+        islands = Island.objects.filter(key=island_key)
+    else:
+        islands = Island.objects.filter(is_live=True)
 
     totals = {'sources': 0, 'created': 0, 'skipped': 0}
     for island in islands: