Migrate to go.uber.org/mock

[zostay]

The github.com/golang/gomock library is no longer maintained as of last month (June 2023) according to the README. The message says to switch to go.uber.org/mock.

[TristanSpeakEasy]

@zostay do you mind creating a PR with the switch over to uber's version?