fix(w3c/headers): errata text, charter type, w3cid for all TR tracks

- Change 'Errata exists' to 'Check for errata' (#4446)
- Add 'charter' as a document type (#3570)
- Require w3cid for Note and Registry track editors (#4073)

Closes #4446
Closes #3570
Closes #4073

Author: marcoscaceres

src/w3c/defaults.js

@@ -181,7 +181,9 @@ function validateStatusForGroup(conf) {
     default:
       if (
         !conf.wgId &&
-        !["unofficial", "base", "UD", "Member-SUBM"].includes(specStatus)
+        !["unofficial", "base", "UD", "Member-SUBM", "charter"].includes(
+          specStatus
+        )
       ) {
         const msg =
           "Document is not associated with a [W3C group](https://respec.org/w3c/groups/). Defaulting to 'base' status.";

src/w3c/headers.js

@@ -148,6 +148,7 @@ export const status2text = {
   "CG-FINAL": "Final Community Group Report",
   "BG-DRAFT": "Draft Business Group Report",
   "BG-FINAL": "Final Business Group Report",
+  charter: "Charter",
 };
 const status2long = {
   ...status2text,
@@ -205,6 +206,7 @@ export const noTrackStatus = [
   "finding",
   "MO",
   "unofficial",
+  "charter",
 ];
 /** @type {Map<string, LicenseInfo>} */
 export const licenses = new Map([
@@ -464,7 +466,10 @@ export async function run(conf) {
     const msg = "At least one editor is required.";
     const hint = docLink`Add one or more editors using the ${"[editors]"} configuration option.`;
     showError(msg, name, { hint });
-  } else if (editors.length && conf.isRecTrack) {
+  } else if (
+    editors.length &&
+    (conf.isRecTrack || conf.isNote || conf.isRegistry)
+  ) {
     // check that every editor has w3cid
     editors.forEach((editor, i) => {
       if (editor.w3cid) return;

src/w3c/templates/headers.js

@@ -136,6 +136,19 @@ const localizationStrings = {
     with_subject_line: "con línea de asunto",
     your_topic_here: "TU SUJETO AQUÍ",
   },
+  fr: {
+    archives: "archives",
+    author: "Auteur :",
+    authors: "Auteurs :",
+    editor: "Éditeur :",
+    editors: "Éditeurs :",
+    former_editor: "Ancien éditeur :",
+    former_editors: "Anciens éditeurs :",
+    latest_editors_draft: "Dernier brouillon de l'éditeur :",
+    latest_published_version: "Dernière version publiée :",
+    this_version: "Cette version :",
+    history: "Historique :",
+  },
   de: {
     archives: "Archiv",
     author: "Autor/in:",
@@ -362,7 +375,7 @@ export default (conf, options) => {
           : ""}
         ${conf.errata
           ? html`<dt>Errata:</dt>
-              <dd><a href="${conf.errata}">Errata exists</a>.</dd>`
+              <dd><a href="${conf.errata}">Check for errata</a>.</dd>`
           : ""}
         ${conf.otherLinks ? conf.otherLinks.map(showLink) : ""}
       </dl>

tests/spec/w3c/headers-spec.js

@@ -1163,7 +1163,7 @@ describe("W3C — Headers", () => {
       const [errata] = contains(
         doc,
         ".head dd>a[href='https://foo.com']",
-        "Errata exists"
+        "Check for errata"
       );
       expect(errata).toBeTruthy();
     });