Upgrade Mockito to 4.11.0 for Java 8/11 compatibility in commons modules

Mockito 5.14.2 requires Java 17+, which breaks CI with Java 8/11. Upgrade
to 4.11.0 (last Java 8-compatible version) for parsing-commons and
segment-commons which have no breaking API changes.

Other modules remain on 1.10.19 to avoid extensive test refactoring.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

AI-Session-Id: c83b3557-2c02-4d13-aaa4-273b7340163d
AI-Tool: claude-code
AI-Model: unknown

Author: gthea

parsing-commons/pom.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
         <dependency>
             <groupId>org.mockito</groupId>
             <artifactId>mockito-core</artifactId>
-            <version>1.10.19</version>
+            <version>4.11.0</version>
             <scope>test</scope>
         </dependency>
     </dependencies>

segment-commons/pom.xml

@@ -37,7 +37,7 @@
         <dependency>
             <groupId>org.mockito</groupId>
             <artifactId>mockito-core</artifactId>
-            <version>1.10.19</version>
+            <version>4.11.0</version>
             <scope>test</scope>
         </dependency>
     </dependencies>