Update data source TA and install.yml app versions (#4187)

Co-authored-by: patel-bhavin <7771446+patel-bhavin@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Nasreddine Bencherchali <nbencher@cisco.com>

Author: patel-bhavin

data_sources/cisco_network_visibility_module_flow_data.yml

@@ -10,7 +10,7 @@ sourcetype: cisco:nvm:flowdata:v2
 supported_TA:
     - name: Cisco Security Cloud
       url: https://splunkbase.splunk.com/app/7404
-      version: 3.6.5
+      version: 4.0.0
 fields:
     - action
     - aliul

data_sources/cisco_network_visibility_module_osquery.yml

@@ -10,7 +10,7 @@ sourcetype: cisco:nvm:osquery:v2
 supported_TA:
     - name: Cisco Security Cloud
       url: https://splunkbase.splunk.com/app/7404
-      version: 3.6.5
+      version: 4.0.0
 fields:
     - current_page
     - date_hour