Improve regenerate-explain tool with ClickHouse server mode

- Update ClickHouse version to 25.12.1.649 (stable)
- Use ClickHouse server instead of spawning clickhouse local for each query
- Process statements in parallel with configurable worker count
- Add version comment stripping in parser_test.go for compare
- Remove old bash generate_explain.sh script

Author: claude