fix(workflow): update OneAPI setvars.bat path handling for windows-sycl #247

Job	Run time
linux-cpu-avx512-x86_64 build + test	33s
linux-openblas-arm64 build + test	1m 18s
linux-vulkan-x86_64 build + test	1m 25s
linux-openblas-x86_64 build + test	34s
linux-vulkan-arm64 build + test	2m 45s
linux-opencl-x86_64 build + test	44s
linux-cpu-arm64 build + test	42s
linux-opencl-arm64 build + test	1m 50s
windows-cpu-avx2-x86_64 build + test	2m 2s
macos build + test	42s
windows-cpu-x86_64 build + test	1m 47s
windows-cpu-avx512-x86_64 build + test	1m 46s
linux-cpu-x86_64 build + test	38s
linux-cpu-avx2-x86_64 build + test	30s
windows-openblas-x86_64 build + test	1m 45s
windows-hip-x86_64 build + test	3m 19s
windows-cpu-avx-vnni-x86_64 build + test	1m 51s
android-arm64-v8a build	42s
windows-cuda-x86_64 build + test	2m 26s
isim build	46s
windows-llamafile-x86_64 build + test	1m 47s
windows-sycl-x86_64 build + test	2m 54s
ios build	47s
android-x86_64 build + test	4m 22s
windows-opencl-x86_64 build + test	1m 47s
windows-vulkan-x86_64 build + test	1m 44s
linux-neon-arm64 build + test	42s
release	0s
	42m 8s

Provide feedback