fix: Use operator name in docs templating script (#431)

* chore: Generated commit to update templated files since the last template run up to stackabletech/operator-templating@23454ae

Reference-to: stackabletech/operator-templating@23454ae (Part of stackabletech/issues#847)

* fix: Use correct path in docs templating script

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Nick <10092581+NickLarsenNZ@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Techassi <git@techassi.dev>
Co-authored-by: Nick <10092581+NickLarsenNZ@users.noreply.github.com>

Author: 3 people

scripts/docs_templating.sh

@@ -39,6 +39,8 @@ do
 done
 
 # Ensure this script is executable
-chmod +x docs/modules/opensearch/examples/getting_started/getting_started.sh
+chmod +x "docs/modules/commons-operator/examples/getting_started/getting_started.sh" \
+  || chmod +x "docs/modules/commons-operator/examples/getting_started/code/getting_started.sh" \
+  || true
 
 echo "done"