feat: Support dynamic image repositories (#702)

* feat: Support dynamic image repositories

* test: Add placeholder values to satify roundtrip tests

* test: Add CRD roundtrip test data

* chore: Add changelog entry

---------

Co-authored-by: Sebastian Bernauer <sebastian.bernauer@stackable.tech>

Author: Techassi

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,10 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 
 ## [Unreleased]
 
+### Added
+
+- BREAKING: Add required CLI argument and env var to set the image repository used to construct final product image names: `IMAGE_REPOSITORY` (`--image-repository`), eg. `oci.example.org/my/namespace` ([#702]).
+
 ### Changed
 
 - BREAKING: `configOverrides` now only accepts the supported config file names `hive-site.xml` and `security.properties`. Previously arbitrary keys were silently accepted but ignored ([#695]).
@@ -17,6 +21,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 [#674]: https://github.com/stackabletech/hive-operator/pull/674
 [#693]: https://github.com/stackabletech/hive-operator/pull/693
 [#695]: https://github.com/stackabletech/hive-operator/pull/695
+[#702]: https://github.com/stackabletech/hive-operator/pull/702
 
 ## [26.3.0] - 2026-03-16
 

Cargo.lock

@@ -11,7 +11,7 @@ repository = "https://github.com/stackabletech/hive-operator"
 
 [workspace.dependencies]
 product-config = { git = "https://github.com/stackabletech/product-config.git", tag = "0.8.0" }
-stackable-operator = { git = "https://github.com/stackabletech/operator-rs.git", tag = "stackable-operator-0.110.0", features = ["crds", "webhook"] }
+stackable-operator = { git = "https://github.com/stackabletech/operator-rs.git", tag = "stackable-operator-0.111.0", features = ["crds", "webhook"] }
 
 anyhow = "1.0"
 built = { version = "0.8", features = ["chrono", "git2"] }

Cargo.nix

@@ -402,8 +402,9 @@ spec:
                 properties:
                   custom:
                     description: |-
-                      Overwrite the docker image.
-                      Specify the full docker image name, e.g. `oci.stackable.tech/sdp/superset:1.4.1-stackable2.1.0`
+                      Provide a custom container image.
+
+                      Specify the full container image name, e.g. `oci.example.tech/namespace/superset:1.4.1-my-tag`
                     type: string
                   productVersion:
                     description: Version of the product, e.g. `1.4.1`.
@@ -430,14 +431,20 @@ spec:
                     nullable: true
                     type: array
                   repo:
-                    description: Name of the docker repo, e.g. `oci.stackable.tech/sdp`
+                    description: |-
+                      The repository on the container image registry where the container image is located, e.g.
+                      `oci.example.com/namespace`.
+
+                      If not specified, the operator will use the image registry provided via the operator
+                      environment options.
                     nullable: true
                     type: string
                   stackableVersion:
                     description: |-
                       Stackable version of the product, e.g. `23.4`, `23.4.1` or `0.0.0-dev`.
-                      If not specified, the operator will use its own version, e.g. `23.4.1`.
-                      When using a nightly operator or a pr version, it will use the nightly `0.0.0-dev` image.
+
+                      If not specified, the operator will use its own version, e.g. `23.4.1`. When using a nightly
+                      operator or a PR version, it will use the nightly `0.0.0-dev` image.
                     nullable: true
                     type: string
                 type: object

Cargo.toml

@@ -32,6 +32,7 @@ use stackable_operator::{
             },
         },
     },
+    cli::OperatorEnvironmentOptions,
     cluster_resources::{ClusterResourceApplyStrategy, ClusterResources},
     commons::{
         product_image_selection::{self, ResolvedProductImage},
@@ -115,7 +116,7 @@ use crate::{
 pub const HIVE_CONTROLLER_NAME: &str = "hivecluster";
 pub const HIVE_FULL_CONTROLLER_NAME: &str = concatcp!(HIVE_CONTROLLER_NAME, '.', OPERATOR_NAME);
 
-const DOCKER_IMAGE_BASE_NAME: &str = "hive";
+const CONTAINER_IMAGE_BASE_NAME: &str = "hive";
 
 pub const MAX_HIVE_LOG_FILES_SIZE: MemoryQuantity = MemoryQuantity {
     value: 10.0,
@@ -125,6 +126,7 @@ pub const MAX_HIVE_LOG_FILES_SIZE: MemoryQuantity = MemoryQuantity {
 pub struct Ctx {
     pub client: stackable_operator::client::Client,
     pub product_config: ProductConfigManager,
+    pub operator_environment: OperatorEnvironmentOptions,
 }
 
 #[derive(Snafu, Debug, EnumDiscriminants)]
@@ -362,7 +364,11 @@ pub async fn reconcile_hive(
     let resolved_product_image = hive
         .spec
         .image
-        .resolve(DOCKER_IMAGE_BASE_NAME, crate::built_info::PKG_VERSION)
+        .resolve(
+            CONTAINER_IMAGE_BASE_NAME,
+            &ctx.operator_environment.image_repository,
+            crate::built_info::PKG_VERSION,
+        )
         .context(ResolveProductImageSnafu)?;
     let role = hive.spec.metastore.as_ref().context(NoMetaStoreRoleSnafu)?;
     let hive_role = HiveRole::MetaStore;