Apply suggestions from code review

Co-authored-by: maltesander <contact@maltesander.com>

Author: adwk67

rust/operator-binary/src/controller/build/discovery.rs

@@ -65,7 +65,6 @@ pub fn build_discovery_configmap(
         .metadata(
             ObjectMetaBuilder::new()
                 .name_and_namespace(validated_cluster)
-                .name(validated_cluster.name.to_string())
                 .ownerreference_from_resource(validated_cluster, None, Some(true))
                 .with_context(|_| ObjectMissingMetadataForOwnerRefSnafu {
                     kafka: cluster_object_ref(validated_cluster),

rust/operator-binary/src/crd/config_file.rs

@@ -3,7 +3,6 @@
 //! A single source of truth for the on-disk file names, used by the config-map
 //! builder, the per-file property builders, the JVM/command builders and
 //! [`AnyConfig::config_file_name`](crate::crd::role::AnyConfig::config_file_name).
-//! Mirrors the hive-operator's `ConfigFileName`.
 
 /// The names of the Kafka config files assembled into the rolegroup `ConfigMap`.
 #[derive(Clone, Copy, Debug, PartialEq, Eq, strum::Display)]

rust/operator-binary/src/crd/role/broker.rs

@@ -93,4 +93,3 @@ impl BrokerConfig {
     }
 }
 
-// KAFKA_CLUSTER_ID injection moved to controller/validate.rs::collect_broker_role_group_overrides.

rust/operator-binary/src/crd/role/controller.rs

@@ -84,4 +84,3 @@ impl ControllerConfig {
     }
 }
 
-// KAFKA_CLUSTER_ID injection moved to controller/validate.rs::collect_controller_role_group_overrides.