fix: Add ENV to product config machinery to fix env overrides

CHANGELOG.md

@@ -16,8 +16,13 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 - BREAKING: The per-role server service is now prefixed with `-server` to be consistent with other operators ([#748]).
 - The User info fetcher is no longer an experimental feature ([#752]).
 
+### Fixed
+
+- Fixed `envOverrides` which was ignored due to not being added to the product config machinery ([#754]).
+
 [#748]: https://github.com/stackabletech/opa-operator/pull/748
 [#752]: https://github.com/stackabletech/opa-operator/pull/752
+[#754]: https://github.com/stackabletech/opa-operator/pull/754
 
 ## [25.7.0] - 2025-07-23
 

rust/operator-binary/src/controller.rs

@@ -449,6 +449,7 @@ pub async fn reconcile_opa(
                 (
                     vec![
                         PropertyNameKind::File(CONFIG_FILE.to_string()),
+                        PropertyNameKind::Env,
                         PropertyNameKind::Cli,
                     ],
                     opa.spec.servers.clone(),

tests/templates/kuttl/smoke/10-install-opa.yaml.j2

@@ -38,5 +38,9 @@ spec:
     config:
       logging:
         enableVectorAgent: {{ lookup('env', 'VECTOR_AGGREGATOR') | length > 0 }}
+    envOverrides:
+      SERVER_ROLE_LEVEL_ENV_VAR: "SERVER_ROLE_LEVEL_ENV_VAR"
     roleGroups:
-      default: {}
+      default:
+        envOverrides:
+          SERVER_ROLE_GROUP_LEVEL_ENV_VAR: "SERVER_ROLE_GROUP_LEVEL_ENV_VAR"

tests/templates/kuttl/smoke/32-assert.yaml

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+apiVersion: kuttl.dev/v1beta1
+kind: TestAssert
+metadata:
+  name: test-env-overrides
+commands:
+  # Role level env var
+  - script: kubectl exec -n $NAMESPACE -c opa svc/test-opa-server -- env | grep SERVER_ROLE_LEVEL_ENV_VAR
+  # RoleGroup level env var
+  - script: kubectl exec -n $NAMESPACE -c opa svc/test-opa-server -- env | grep SERVER_ROLE_GROUP_LEVEL_ENV_VAR