chore: Update changelog from release 25.7.0 (#623)

Update CHANGELOG.md from release 25.7.0

Signed-off-by: Nick Larsen <nick.larsen@stackable.tech>

Author: NickLarsenNZ

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,10 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 
 ## [Unreleased]
 
+## [25.7.0] - 2025-07-23
+
+## [25.7.0-rc1] - 2025-07-18
+
 ### Added
 
 - Add format-specific annotations to override secret file names ([#572]). The following new