chore: Bump csi-provisioner version for 25.11.0

Author: xeniape

deploy/helm/secret-operator/values.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ image:
 externalProvisioner:
   image:
     repository: oci.stackable.tech/sdp/sig-storage/csi-provisioner
-    tag: v5.2.0
+    tag: v5.3.0
     pullPolicy: IfNotPresent
   resources:
     requests: