chore: Bump telemetry crates (#115)

* chore(deps): Bump tokio

* chore(deps): Bump otel related crates

* refactor(metrics): Use the new metrics APIs

* refactor(telemetry): Use the new telemetry APIs

* refactor(metrics): Move query_queued_duration buckets out of a View and configure them directly where the metric is defined

* chore: Formatting

* fix: Report problems starting the Prometheus exporter

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Sebastian Bernauer <sebastian.bernauer@stackable.tech>

* Add import

---------

Co-authored-by: Sebastian Bernauer <sebastian.bernauer@stackable.tech>
Co-authored-by: Sebastian Bernauer <sebastian.bernauer@stackable.de>

Author: NickLarsenNZ