fix(doc): remove stale comments

Author: maltesander

rust/operator-binary/src/controller/build/resource/config_map.rs

@@ -173,7 +173,7 @@ pub fn build_rolegroup_config_map(
     data.insert(JVM_CONFIG.to_string(), jvm_config);
 
     // 9. Vector agent config (`vector.yaml`) if the Vector agent is enabled. The file is templated
-    // with environment variables injected by the v2 Vector container at runtime.
+    // with environment variables injected by the Vector container at runtime.
     if rg.config.logging.enable_vector_agent {
         data.insert(
             VECTOR_CONFIG_FILE.to_string(),

rust/operator-binary/src/controller/build/resource/mod.rs

@@ -2,8 +2,7 @@
 //!
 //! Each submodule builds one kind of resource (ConfigMap, Service, Listener, PDB, …) and
 //! *returns* it, rather than mutating shared state or applying it directly. The reconciler
-//! collects the returned objects and applies them. This mirrors the hive- and
-//! opensearch-operators' `controller/build/resource` layout.
+//! collects the returned objects and applies them.
 
 pub mod config_map;
 pub mod listener;

rust/operator-binary/src/controller/mod.rs

@@ -71,8 +71,7 @@ pub struct ValidatedClusterConfig {
 /// A validated, merged Trino role-group config.
 ///
 /// Holds the merged [`v1alpha1::TrinoConfig`] fields so the build steps consume this
-/// controller-owned type instead of the raw CRD struct (mirroring the opensearch- and
-/// hive-operators' `Validated…Config`).
+/// controller-owned type instead of the raw CRD struct.
 #[derive(Clone, Debug)]
 pub struct ValidatedTrinoConfig {
     pub affinity: StackableAffinity,
@@ -103,7 +102,7 @@ impl ValidatedTrinoConfig {
 /// Per-role configuration extracted during validation.
 ///
 /// Lets the reconciler and build steps consume this controller-owned type instead of re-reading
-/// the raw [`v1alpha1::TrinoCluster`] (mirroring the hive-operator's `ValidatedRoleConfig`).
+/// the raw [`v1alpha1::TrinoCluster`].
 #[derive(Clone, Debug)]
 pub struct ValidatedRoleConfig {
     pub pdb: stackable_operator::commons::pdb::PdbConfig,

rust/operator-binary/src/controller/validate.rs

@@ -109,9 +109,9 @@ pub type RoleGroupName = String;
 
 /// Validated logging configuration for the Trino, prepare and (optional) Vector containers.
 ///
-/// Produced up-front by [`validate_logging`] (mirroring the opensearch- and hive-operators) so
-/// that an invalid custom log ConfigMap name or a missing Vector aggregator discovery ConfigMap
-/// name fails reconciliation during validation rather than at resource-build time.
+/// Produced up-front by [`validate_logging`] so that an invalid custom log ConfigMap name or a
+/// missing Vector aggregator discovery ConfigMap name fails reconciliation during validation
+/// rather than at resource-build time.
 #[derive(Clone, Debug, PartialEq, Eq)]
 pub struct ValidatedLogging {
     pub prepare_container: ValidatedContainerLogConfigChoice,