Fix tempest-integrated-storage-ubuntu-jammy

tempest-integrated-storage-ubuntu-jammy job run on python
3.10 which is not supported in tempest as it fails due
to constraints
- https://lists.openstack.org/archives/list/openstack-discuss@lists.openstack.org/thread/ONCJY4H64SQZWHJ6CXCVVJFFS6OGYDPC/

Fixing it by pinning tempest and cinder-tempest-plugin python3.10
compatible tag to test it.

Removing the broken grenade jobs as they test upgrade from
the EOL 2024.2 release
- https://lists.openstack.org/archives/list/openstack-discuss@lists.openstack.org/thread/O6BSP3MDWOL7JQL7PN3LSBITIQ6MNUQX/

Change-Id: If96e707860cf500121601fbcdfae535b52880401
Signed-off-by: Ghanshyam Maan <gmaan.os14@gmail.com>

Author: gmaanos

.zuul.yaml

@@ -80,8 +80,6 @@
             irrelevant-files: *gate-irrelevant-files
         - cinder-tempest-plugin-protection-functional:
             irrelevant-files: *gate-irrelevant-files
-        - cinder-grenade-mn-sub-volbak:
-            irrelevant-files: *gate-irrelevant-files
         - cinder-tempest-lvm-multibackend:
             voting: false
             irrelevant-files: *gate-irrelevant-files
@@ -99,8 +97,6 @@
             irrelevant-files: *gate-irrelevant-files
         - tempest-integrated-storage-ubuntu-jammy:
             irrelevant-files: *gate-irrelevant-files
-        - grenade:
-            irrelevant-files: *gate-irrelevant-files
         - grenade-skip-level:
             irrelevant-files: *gate-irrelevant-files
         # make this template job non-voting until it gets fixed
@@ -113,16 +109,12 @@
             irrelevant-files: *gate-irrelevant-files
     gate:
       jobs:
-        - cinder-grenade-mn-sub-volbak:
-            irrelevant-files: *gate-irrelevant-files
         - cinder-plugin-ceph-tempest:
             irrelevant-files: *gate-irrelevant-files
         - tempest-integrated-storage:
             irrelevant-files: *gate-irrelevant-files
         - tempest-integrated-storage-ubuntu-jammy:
             irrelevant-files: *gate-irrelevant-files
-        - grenade:
-            irrelevant-files: *gate-irrelevant-files
         - tempest-ipv6-only:
             irrelevant-files: *gate-irrelevant-files
         - openstacksdk-functional-devstack:
@@ -152,6 +144,14 @@
     description: This is integrated storage job testing on Ubuntu jammy(22.04)
     parent: tempest-integrated-storage
     nodeset: openstack-single-node-jammy
+    required-projects:
+      - name: openstack/cinder-tempest-plugin
+        override-checkout: 1.17.0
+      - name: openstack/tempest
+        override-checkout: 46.3.0
+    vars:
+      devstack_localrc:
+        TEMPEST_VENV_UPPER_CONSTRAINTS: '/opt/stack/requirements/upper-constraints.txt'
 
 - job:
     # Security testing for known issues