Octavia was previously updated but the image is no longer available (#2274)

Updates to a fresh build of Octavia.

Author: dougszumski

etc/kayobe/kolla-image-tags.yml

@@ -33,7 +33,7 @@ kolla_image_tags:
     rocky-9: 2025.1-rocky-9-20260226T161930
     ubuntu-noble: 2025.1-ubuntu-noble-20260220T102812
   octavia:
-    rocky-9: 2025.1-rocky-9-20260226T091552
-    ubuntu-noble: 2025.1-ubuntu-noble-20260226T091552
+    rocky-9: 2025.1-rocky-9-20260416T131004
+    ubuntu-noble: 2025.1-ubuntu-noble-20260416T131004
   prometheus_cadvisor:
     rocky-9: 2025.1-rocky-9-20260303T104901