CI: Split tag generation into a separate job#2223

cityofships merged 1 commit intostackhpc/2025.1stackhpc/stackhpc-kayobe-config:stackhpc/2025.1from

overcloud-dib-create-tagstackhpc/stackhpc-kayobe-config:overcloud-dib-create-tagCopy head branch name to clipboard