fix(naming): fix naming to match references

Author: jastBytes

charts/internal/seed-controlplane/charts/stackit-pod-identity-webhook/templates/deployment.yaml

@@ -110,5 +110,5 @@ spec:
                 items:
                   - key: token
                     path: token
-                name: shoot-access-pod-identity-webhook
+                name: shoot-access-stackit-pod-identity-webhook
                 optional: false

charts/internal/shoot-system-components/charts/stackit-pod-identity-webhook/templates/rbac.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
 kind: ClusterRole
 metadata:
-  name: extensions.gardener.cloud:provider-stackit:pod-identity-webhook
+  name: extensions.gardener.cloud:provider-stackit:stackit-pod-identity-webhook
 rules:
 - apiGroups: [""]
   resources: ["serviceaccounts"]
@@ -10,12 +10,12 @@ rules:
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
 kind: ClusterRoleBinding
 metadata:
-  name: extensions.gardener.cloud:provider-stackit:pod-identity-webhook
+  name: extensions.gardener.cloud:provider-stackit:stackit-pod-identity-webhook
 subjects:
 - kind: ServiceAccount # from shoot access secret
-  name: pod-identity-webhook
+  name: stackit-pod-identity-webhook
   namespace: kube-system
 roleRef:
   kind: ClusterRole
-  name: extensions.gardener.cloud:provider-stackit:pod-identity-webhook
+  name: extensions.gardener.cloud:provider-stackit:stackit-pod-identity-webhook
   apiGroup: rbac.authorization.k8s.io