Add guided entry to K8s and vMCP index pages, remove duplicate vMCP content

Author: danbarr

docs/toolhive/guides-k8s/index.mdx

@@ -9,11 +9,26 @@ import DocCardList from '@theme/DocCardList';
 
 ## Introduction
 
-The ToolHive Kubernetes operator manages MCP servers in Kubernetes clusters. It
-provides a way to deploy, manage, and scale MCP servers in multi-user
-environments. By defining MCP servers as Kubernetes resources, the operator
-automates their deployment and management, making it easier to run MCP servers
-in multi-user environments.
+The ToolHive Kubernetes Operator manages MCP servers in Kubernetes clusters. You
+define MCP servers as Kubernetes custom resources and the operator automates
+their deployment, proxying, and lifecycle management. The operator supports
+three resource types:
+
+- **MCPServer** — run a containerized MCP server inside your cluster
+- **MCPRemoteProxy** — proxy an MCP server hosted outside your cluster
+- **VirtualMCPServer** — aggregate multiple servers behind a single endpoint
+
+## Where to start
+
+- **New to ToolHive on Kubernetes?** Start with the
+  [Quickstart](./quickstart.mdx) to deploy your first MCP server on a local kind
+  cluster.
+- **Operator already installed?** Jump to [Run MCP servers](./run-mcp-k8s.mdx),
+  [Proxy remote MCP servers](./remote-mcp-proxy.mdx), or set up a
+  [Virtual MCP Server](../guides-vmcp/index.mdx).
+- **Not sure which resource type to use?** See the
+  [decision guide](./intro.mdx#which-resource-type-should-i-use) in the
+  Introduction.
 
 ## Contents
 

docs/toolhive/guides-vmcp/index.mdx

@@ -7,17 +7,15 @@ Virtual MCP Server (vMCP) is a feature of the ToolHive Kubernetes Operator that
 aggregates multiple backend MCP servers into a single endpoint, enabling unified
 tool access, centralized authentication, and multi-step workflows.
 
-## When to use vMCP
-
-- You manage multiple MCP servers that should appear as one
-- You need to centralize authentication across backends
-- You want to create reusable workflows spanning multiple systems
-
-## Get started
-
-- [Understanding Virtual MCP Server](../concepts/vmcp.mdx) - Learn what vMCP
-  does and when to use it
-- [Quickstart: Virtual MCP Server](./quickstart.mdx) - Deploy your first vMCP
+## Where to start
+
+- **Evaluating vMCP?** Read
+  [Understanding Virtual MCP Server](../concepts/vmcp.mdx) for the full picture
+  of what it does and when it's the right fit.
+- **Ready to try it?** Follow the [Quickstart](./quickstart.mdx) to deploy your
+  first vMCP on a local kind cluster.
+- **Already running vMCP?** Jump to [Configuration](./configuration.mdx) or
+  [Authentication](./authentication.mdx).
 
 ## Contents