Update guidance files for docs restructuring#644

danbarr merged 2 commits into

mainstacklok/docs-website:mainfrom

update-guidance-for-restructuringstacklok/docs-website:update-guidance-for-restructuringCopy head branch name to clipboard