chore: remove mcp-optimizer registry entry (#1223)

Deprecated in #1167; removing the entry now.

Signed-off-by: Alejandro Ponce <aponcedeleonch@stacklok.com>
Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: aponcedeleonch