Remove Go code samples, replace with prose descriptions

RFC should focus on design intent, not implementation code.
Keep YAML/Mermaid examples, replace Go blocks with prose
describing controller behavior, discovery logic, and TLS
handling.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: JAORMX