Update aquasecurity/trivy-action action to v0.34.0 (#3813)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/security-scan.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6
 
       - name: Run Trivy vulnerability scanner in repo mode
-        uses: aquasecurity/trivy-action@b6643a29fecd7f34b3597bc6acb0a98b03d33ff8 # v0.33.1
+        uses: aquasecurity/trivy-action@c1824fd6edce30d7ab345a9989de00bbd46ef284 # 0.34.0
         with:
           scan-type: 'fs'
           scan-ref: '.'
@@ -45,7 +45,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6
 
       - name: Run Trivy configuration scanner
-        uses: aquasecurity/trivy-action@b6643a29fecd7f34b3597bc6acb0a98b03d33ff8 # v0.33.1
+        uses: aquasecurity/trivy-action@c1824fd6edce30d7ab345a9989de00bbd46ef284 # 0.34.0
         with:
           scan-type: 'config'
           scan-ref: './deploy/charts'