chore: bump toolhive-core shim for resume 404 -> ErrSessionTerminated

Picks up the mcpcompat client fix that maps a 404 on a resumed session to
transport.ErrSessionTerminated, so cross-replica lazy eviction is detected
by errors.Is checks.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Author: JAORMX

go.mod

@@ -48,7 +48,7 @@ require (
 	github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.26.5
 	github.com/spf13/viper v1.21.0
 	github.com/stacklok/toolhive-catalog v0.20260706.0
-	github.com/stacklok/toolhive-core v0.0.27-0.20260706140336-a77de8a933de
+	github.com/stacklok/toolhive-core v0.0.27-0.20260706140528-bfd414777389
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	github.com/swaggo/swag/v2 v2.0.0-rc5
 	github.com/tailscale/hujson v0.0.0-20260302212456-ecc657c15afd

go.sum

@@ -789,8 +789,8 @@ github.com/spf13/viper v1.21.0 h1:x5S+0EU27Lbphp4UKm1C+1oQO+rKx36vfCoaVebLFSU=
 github.com/spf13/viper v1.21.0/go.mod h1:P0lhsswPGWD/1lZJ9ny3fYnVqxiegrlNrEmgLjbTCAY=
 github.com/stacklok/toolhive-catalog v0.20260706.0 h1:ZgEtTogdPjl2Tc/zamYExRH609HDJxS+EbxgdjmMH/w=
 github.com/stacklok/toolhive-catalog v0.20260706.0/go.mod h1:J+l8hyYSbIhLCe3IsBJuVpP1wQbsuUXRS5o+B9M0GpU=
-github.com/stacklok/toolhive-core v0.0.27-0.20260706140336-a77de8a933de h1:VZf+tNqXHWSPtQS6z9ahI/Gwhg6NTBcwoQAJWBHaqz8=
-github.com/stacklok/toolhive-core v0.0.27-0.20260706140336-a77de8a933de/go.mod h1:6eD8/OuZc1slegNtsev4iXTnRnPhMrEfHzM9hjYhehE=
+github.com/stacklok/toolhive-core v0.0.27-0.20260706140528-bfd414777389 h1:urJuaL4PhhM7k/akK6aJSU+/KHjh6WljZIKmS4xVbow=
+github.com/stacklok/toolhive-core v0.0.27-0.20260706140528-bfd414777389/go.mod h1:6eD8/OuZc1slegNtsev4iXTnRnPhMrEfHzM9hjYhehE=
 github.com/stretchr/objx v0.1.0/go.mod h1:HFkY916IF+rwdDfMAkV7OtwuqBVzrE8GR6GFx+wExME=
 github.com/stretchr/objx v0.1.1/go.mod h1:HFkY916IF+rwdDfMAkV7OtwuqBVzrE8GR6GFx+wExME=
 github.com/stretchr/objx v0.2.0/go.mod h1:qt09Ya8vawLte6SNmTgCsAVtYtaKzEcn8ATUoHMkEqE=