Bump registry API image to v1.0.1 (#4706)

Update the thv-registry-api container image from v1.0.0 to v1.0.1
in the operator Helm chart values and generated docs.

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: rdimitrov

deploy/charts/operator/README.md

@@ -99,6 +99,6 @@ The command removes all the Kubernetes components associated with the chart and
 | operator.vmcpImage | string | `"ghcr.io/stacklok/toolhive/vmcp:v0.16.0"` | Image to use for Virtual MCP Server (vMCP) deployments |
 | operator.volumeMounts | list | `[]` | Additional volume mounts on the operator container |
 | operator.volumes | list | `[]` | Additional volumes to mount on the operator pod |
-| registryAPI | object | `{"image":"ghcr.io/stacklok/thv-registry-api:v1.0.0"}` | All values for the registry API deployment and associated resources |
-| registryAPI.image | string | `"ghcr.io/stacklok/thv-registry-api:v1.0.0"` | Container image for the registry API |
+| registryAPI | object | `{"image":"ghcr.io/stacklok/thv-registry-api:v1.0.1"}` | All values for the registry API deployment and associated resources |
+| registryAPI.image | string | `"ghcr.io/stacklok/thv-registry-api:v1.0.1"` | Container image for the registry API |
 

deploy/charts/operator/values-openshift.yaml

@@ -206,4 +206,4 @@ operator:
 # -- All values for the registry API deployment and associated resources
 registryAPI:
   # -- Container image for the registry API
-  image: "ghcr.io/stacklok/thv-registry-api:v1.0.0"
+  image: "ghcr.io/stacklok/thv-registry-api:v1.0.1"

deploy/charts/operator/values.yaml

@@ -206,4 +206,4 @@ operator:
 # -- All values for the registry API deployment and associated resources
 registryAPI:
   # -- Container image for the registry API
-  image: "ghcr.io/stacklok/thv-registry-api:v1.0.0"
+  image: "ghcr.io/stacklok/thv-registry-api:v1.0.1"