Add upgrade-check REST endpoints for workloads#5408

JAORMX merged 6 commits into

mainstacklok/toolhive:mainfrom

upgrade-2-check-apistacklok/toolhive:upgrade-2-check-apiCopy head branch name to clipboard