Document operator phase conventions

[buyicoder]

Summary

• add the Phase and Conditions convention to the operator Claude rules
• document that Phase is derived from conditions and not an independent source of truth
• keep condition naming/reason guidance aligned with existing status guidance

Fixes #4545

Testing

• Not run; documentation-only change
• git diff --check -- .claude/rules/operator.md