ui-dev: bump js-routes in /server/src/main/webapp/WEB-INF/rails

Bumps [js-routes](https://github.com/railsware/js-routes) from 1.4.14 to 2.3.6.
- [Release notes](https://github.com/railsware/js-routes/releases)
- [Changelog](https://github.com/railsware/js-routes/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](railsware/js-routes@v1.4.14...v2.3.6)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: js-routes
  dependency-version: 2.3.6
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

server/src/main/webapp/WEB-INF/rails/Gemfile.lock

@@ -41,6 +41,7 @@ GEM
       public_suffix (>= 2.0.2, < 8.0)
     base64 (0.3.0)
     benchmark (0.5.0)
+    bigdecimal (4.0.1)
     bigdecimal (4.0.1-java)
     builder (3.3.0)
     capybara (3.40.0)
@@ -52,6 +53,7 @@ GEM
       rack-test (>= 0.6.3)
       regexp_parser (>= 1.5, < 3.0)
       xpath (~> 3.2)
+    cgi (0.5.1)
     cgi (0.5.1-java)
     concurrent-ruby (1.3.6)
     connection_pool (2.5.5)
@@ -74,10 +76,14 @@ GEM
       ffi (~> 1)
       ffi-compiler (~> 1)
       rake (~> 13.3)
+    google-protobuf (4.34.0-x86_64-linux-gnu)
+      bigdecimal
+      rake (~> 13.3)
     i18n (1.14.8)
       concurrent-ruby (~> 1.0)
-    js-routes (1.4.14)
-      railties (>= 4)
+    js-routes (2.3.6)
+      railties (>= 5)
+      sorbet-runtime
     logger (1.7.0)
     loofah (2.25.1)
       crass (~> 1.0.2)
@@ -87,7 +93,10 @@ GEM
     minitest (5.27.0)
     nokogiri (1.18.10-java)
       racc (~> 1.4)
+    nokogiri (1.18.10-x86_64-linux-gnu)
+      racc (~> 1.4)
     public_suffix (6.0.2)
+    racc (1.8.1)
     racc (1.8.1-java)
     rack (2.2.22)
     rack-session (1.0.2)
@@ -145,6 +154,7 @@ GEM
     sassc-embedded (1.80.8)
       sass-embedded (~> 1.80)
     securerandom (0.4.1)
+    sorbet-runtime (0.6.13043)
     sprockets (4.2.2)
       concurrent-ruby (~> 1.0)
       logger
@@ -172,6 +182,7 @@ PLATFORMS
   universal-java
   universal-java-21
   universal-java-25
+  x86_64-linux
 
 DEPENDENCIES
   actionpack (~> 7.2.0)