chore: Bump version for automation-flavors#306 (#1515)

Co-authored-by: johannes94 <noreply@github.com>
Co-authored-by: Tom Martensen <tmartens@redhat.com>

Author: 3 people

chart/infra-server/Chart.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ sources:
   - https://github.com/stackrox/infra
 annotations:
   acsDemoVersion: 4.6.3
-  automationFlavorsVersion: 0.10.45
+  automationFlavorsVersion: 0.10.46
   ocpCredentialsMode: Passthrough
 dependencies:
   - name: argo-workflows