docs: update local image support documentation to match implementation

Updates design documents and README to reflect the actual implemented
behavior:

README.md:
- Fix supported images list (add collector, scanner-v4, stackrox-operator)
- Remove non-existent images (scanner-v4-indexer, scanner-v4-matcher,
  stackrox-operator-index)
- Organize images by category (main vs operator)

Design documents:
- Add status notes indicating implementation is complete with variations
- Update image inventory to match actual code (9 images total)
- Document key implementation differences from original design:
  * Both branding orgs are checked (not just ROX_PRODUCT_BRANDING)
  * Only quay.io paths used (localhost paths removed)
  * CSV patching added for operator deployments
- Reference relevant commits for implementation evolution

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: GrimmiMeloni

README.md

@@ -110,11 +110,15 @@ When deploying to a kind cluster, roxie:
 
 ### Supported Images
 
+Main images (7):
 - main, central-db
 - scanner, scanner-db
-- scanner-v4-db, scanner-v4-indexer, scanner-v4-matcher
+- scanner-v4, scanner-v4-db
+- collector
+
+Operator images (2):
+- stackrox-operator
 - stackrox-operator-bundle
-- stackrox-operator-index
 
 ### Environment Variables
 

docs/plans/2026-01-20-local-image-support-design.md

@@ -1,9 +1,16 @@
 # Local Image Support for Kind Clusters
 
 **Date**: 2026-01-20
-**Status**: Approved
+**Status**: Implemented (with variations from original design)
 **Author**: Design session with user
 
+> **Note**: This document reflects the initial design. The final implementation differs in several areas:
+> - Image detection checks both branding organizations (not just ROX_PRODUCT_BRANDING)
+> - Localhost paths were removed (only quay.io paths used)
+> - Added CSV patching for operator deployments
+> - Image list includes collector, scanner-v4, and stackrox-operator
+> - See git history (commits bc376ad through 9d8a54b) for implementation evolution
+
 ## Overview
 
 Enable roxie to automatically use locally-built container images when deploying to kind clusters, eliminating the need to push images to quay.io during local development.
@@ -63,34 +70,42 @@ This upload/download cycle is slow and unnecessary for local kind cluster testin
 
 ### Image Inventory and Detection
 
-**Images Required for Deployment**:
+**Images Required for Deployment** (as implemented):
 
-Operator deployment path:
-- `stackrox-operator-bundle:v<operatorTag>`
-- `stackrox-operator-index:v<operatorTag>`
+Main images (7):
 - `main:<tag>`
 - `scanner:<tag>`
 - `scanner-db:<tag>`
+- `scanner-v4:<tag>`
 - `scanner-v4-db:<tag>`
-- `scanner-v4-indexer:<tag>`
-- `scanner-v4-matcher:<tag>`
 - `central-db:<tag>`
+- `collector:<tag>`
+
+Operator images (2):
+- `stackrox-operator:<operatorTag>`
+- `stackrox-operator-bundle:v<operatorTag>`
+
+Total: 9 images
 
-Helm deployment path:
-- Same main application images (extracted from rendered Helm templates)
+Note: Original design included scanner-v4-indexer, scanner-v4-matcher, and stackrox-operator-index, but these were removed/consolidated during implementation.
 
-**Detection Algorithm**:
+**Detection Algorithm** (as implemented):
 
 For each required image:
 ```
-Function: checkLocalImage(imageName, tag, branding)
-  1. Determine branding org: "rhacs-eng" or "stackrox-io" based on ROX_PRODUCT_BRANDING
-  2. Check: podman image exists localhost/stackrox/<imageName>:<tag>
-  3. If not found, check: podman image exists quay.io/<branding-org>/<imageName>:<tag>
-  4. Return: imageRef if found, empty if not found
+Function: checkLocalImage(imageName, tag)
+  1. Determine primary org based on ROX_PRODUCT_BRANDING (defaults to "rhacs-eng")
+  2. Determine fallback org (the other branding org)
+  3. Check: podman image exists quay.io/<primary-org>/<imageName>:<tag>
+  4. If not found, check: podman image exists quay.io/<fallback-org>/<imageName>:<tag>
+  5. Return: (imageRef, true, nil) if found, ("", false, nil) if not found
 ```
 
-**Implementation**: Use `podman image exists <ref>` command (exit code 0 = exists, 1 = doesn't exist)
+**Key Implementation Differences**:
+- ✅ Checks BOTH branding orgs to handle images that only exist in one org (e.g., collector)
+- ✅ Only uses quay.io paths (localhost paths removed in commit bc376ad)
+- ✅ Returns idiomatic (value, bool, error) tuple
+- **Implementation**: Use `podman image exists <ref>` command (exit code 0 = exists, 1 = doesn't exist)
 
 ### Kind Cluster Detection
 

docs/plans/2026-01-20-local-image-support.md

@@ -1,6 +1,12 @@
 # Local Image Support for Kind Clusters - Implementation Plan
 
-> **For Claude:** REQUIRED SUB-SKILL: Use superpowers:executing-plans to implement this plan task-by-task.
+> **Status**: COMPLETED (January 2026)
+>
+> **Note**: This was the original implementation plan. The feature has been fully implemented with some variations from the original plan (see commits bc376ad through 9d8a54b). Key differences:
+> - Localhost paths were removed (only quay.io paths used)
+> - Both branding orgs are checked for each image
+> - CSV patching was added for operator deployments
+> - Some images were consolidated/removed during implementation
 
 **Goal:** Enable roxie to automatically detect and load locally-built container images from podman into kind clusters, eliminating the need to push to quay.io during local development.