docs-packaging-scripts.md

@stainless-code/codemap	patch

Consolidate docs (index hub, packaging/Releases, benchmark vs external root), point .changeset/README at packaging, and add clean / check-updates npm scripts.