docs(plans): reconcile substrate-apply-utilization after hygiene slice

Mark shipped items (marker recipe, partial A/B, roadmap link) and narrow
open work to architecture/glossary apply depth, testing map, wave-2 recipes.

Author: SutuSebastian