Tweaks on translations

Author: stdevPavelmc

AGENTS.md

@@ -1875,12 +1875,12 @@ For enterprise support and consulting services, contact the maintainer directly
 
 ## Translations
 
-This project uses American English as default language, but his main target is a Spanish speaking country, so the most important documentation files (.md files) will have a notice about othen languages available at the begining of the files.
+This project uses American English as default language, but its main target is a Spanish speaking country, so the most important documentation files (.md files) will have a notice about othen languages available at the begining of the files; also the .md files that does not have the translation notice must be left alone, that's on purpose.
 
 That extra translations will reside on the `i18n` folder and will be named as the original file but with the 2 code leters of the translation in lower caps before the md extension.
 
 If asked to update translations the AI Agent must check the .md file that has the translation notices and see if the tranlated linked document is up to date and updated if not.
 
-For new translations the translation comment will be set and the tranalated document on the i18n folder will be non existent or empty, then you must fo the translation and create/populate that file as needed.
+For new translations the translation comment will be set and the translated document on the i18n folder may be non existent or empty, then you must fo the translation and create/populate that file as needed.
 
 You can read the Translations.md file for more references.

i18n/Features.de.md

@@ -28,6 +28,7 @@ Dies ist eine lange Seite, hier ist ein Inhaltsverzeichnis:
 * [Problemlose Upgrades](i18n/Features.de.md#problemlose-upgrades)
 * [Wöchentliche Update-Prüfungen](i18n/Features.de.md#wöchentliche-update-prüfungen)
 * [Physisches Postfach der Benutzer nach Standort aufgeteilt](i18n/Features.de.md#physisches-postfach-der-benutzer-nach-standort-aufgeteilt)
+* [LXC-Entwicklungsumgebung](i18n/Features.de.md#lxc-entwicklungsumgebung)
 
 ## Webmails
 
@@ -282,4 +283,36 @@ MailAD unterstützt die Aufteilung des physischen Postfachs der Benutzer nach St
 
 [Zurück zum Inhaltsverzeichnis](i18n/Features.de.md#mailad-funktionen-erklärt)
 
+## LXC-Entwicklungsumgebung
+
+Seit März 2026 enthält MailAD eine LXC-Entwicklungsumgebung, um das Testen und Entwickeln zu erleichtern. Diese Umgebung ermöglicht das Erstellen von LXC-Containern zum Testen von MailAD in verschiedenen Konfigurationen, ohne Ihre Produktionsumgebung zu beeinträchtigen.
+
+### Merkmale der LXC-Umgebung
+
+- **Isolierte Container**: Jeder LXC-Container bietet eine isolierte Umgebung für Tests
+- **Multi-OS-Unterstützung**: Ermöglicht das Testen von MailAD auf verschiedenen Linux-Distributionen
+- **Automatisierung mit Ansible**: Die Umgebung wird über Ansible-Playbooks verwaltet
+- **Netzwerkkonfiguration**: Netzwerkkonfiguration zur Simulation von DMZ-Umgebungen
+- **Active Directory-Integration**: Container für AD-Server und Mail-Server
+
+### Enthaltene Container
+
+- **dc**: Active Directory-Server (Ubuntu Noble)
+- **mailu**: Mail-Server (Ubuntu Noble) - für Tests unter Ubuntu
+- **maild**: Mail-Server (Debian Bookworm) - für Tests unter Debian
+- **test**: Allgemeiner Testcontainer
+
+### Verwendung der LXC-Umgebung
+
+Um die LXC-Entwicklungsumgebung zu verwenden:
+
+1. Konfigurieren Sie die Test-Anmeldeinformationen im local-dev-Verzeichnis
+2. Führen Sie die Ansible-Playbooks aus, um die Container zu erstellen
+3. Führen Sie MailAD-Tests in den isolierten Containern durch
+4. Überprüfen Sie das Funktionieren, bevor Sie es in der Produktion implementieren
+
+Diese Umgebung ist ideal für Entwickler und Administratoren, die neue Funktionen oder Konfigurationen testen möchten, bevor sie sie in Produktionsumgebungen implementieren.
+
+[Zurück zum Inhaltsverzeichnis](i18n/Features.de.md#mailad-funktionen-erklärt)
+
 ENDE DER DATEI

i18n/Features.es.md

@@ -28,6 +28,7 @@ Esta es una página larga, así que aquí hay un índice:
 * [Actualizaciones sin Problemas](i18n/Features.es.md#actualizaciones-sin-problemas)
 * [Comprobaciones semanales de actualizaciones](i18n/Features.es.md#comprobaciones-semanales-de-actualizaciones)
 * [Buzón físico de los usuarios dividido por ubicación](i18n/Features.es.md#buzón-físico-de-los-usuarios-dividido-por-ubicación)
+* [Entorno de desarrollo LXC](i18n/Features.es.md#entorno-de-desarrollo-lxc)
 
 ## Webmails
 
@@ -282,4 +283,36 @@ MailAD admite la división del buzón físico de los usuarios por ubicación. Es
 
 [Volver al índice](i18n/Features.es.md#características-de-mailad-explicadas)
 
+## Entorno de desarrollo LXC
+
+Desde marzo de 2026, MailAD incluye un entorno de desarrollo LXC para facilitar las pruebas y el desarrollo. Este entorno permite crear contenedores LXC para probar MailAD en diferentes configuraciones sin afectar su entorno de producción.
+
+### Características del entorno LXC
+
+- **Contenedores aislados**: Cada contenedor LXC proporciona un entorno aislado para pruebas
+- **Soporte multi-OS**: Permite probar MailAD en diferentes distribuciones Linux
+- **Automatización con Ansible**: El entorno se gestiona mediante playbooks de Ansible
+- **Configuración de red**: Configuración de red para simular entornos DMZ
+- **Integración con Active Directory**: Contenedores para servidores AD y servidores de correo
+
+### Contenedores incluidos
+
+- **dc**: Servidor Active Directory (Ubuntu Noble)
+- **mailu**: Servidor de correo (Ubuntu Noble) - para pruebas en Ubuntu
+- **maild**: Servidor de correo (Debian Bookworm) - para pruebas en Debian
+- **test**: Contenedor de pruebas general
+
+### Uso del entorno LXC
+
+Para usar el entorno de desarrollo LXC:
+
+1. Configure las credenciales de prueba en el directorio local-dev
+2. Ejecute los playbooks de Ansible para crear los contenedores
+3. Realice pruebas de MailAD en los contenedores aislados
+4. Verifique el funcionamiento antes de implementar en producción
+
+Este entorno es ideal para desarrolladores y administradores que desean probar nuevas características o configuraciones antes de implementarlas en entornos de producción.
+
+[Volver al índice](i18n/Features.es.md#características-de-mailad-explicadas)
+
 FIN DEL ARCHIVO