docs: improve doctests for complex number instances in lapack/base/claset
#16988
| Job | Run time |
|---|---|
| 31s | |
| 31s |
lapack/base/claset
#16988
| Job | Run time |
|---|---|
| 31s | |
| 31s |