docs: draft AI usage guidelines #24206

Job	Run time
Label PRs for issues with label "Good First Issue" as "Good First PR"s	8s
	8s

Provide feedback