chore: fix JavaScript lint errors (issue #9334)

---
type: pre_commit_static_analysis_report
description: Results of running static analysis checks when committing changes.
report:
  - task: lint_filenames
    status: passed
  - task: lint_editorconfig
    status: passed
  - task: lint_markdown
    status: na
  - task: lint_package_json
    status: na
  - task: lint_repl_help
    status: na
  - task: lint_javascript_src
    status: passed
  - task: lint_javascript_cli
    status: na
  - task: lint_javascript_examples
    status: passed
  - task: lint_javascript_tests
    status: passed
  - task: lint_javascript_benchmarks
    status: na
  - task: lint_python
    status: na
  - task: lint_r
    status: na
  - task: lint_c_src
    status: na
  - task: lint_c_examples
    status: na
  - task: lint_c_benchmarks
    status: na
  - task: lint_c_tests_fixtures
    status: na
  - task: lint_shell
    status: na
  - task: lint_typescript_declarations
    status: passed
  - task: lint_typescript_tests
    status: na
  - task: lint_license_headers
    status: passed
---

Author: DivitJain26

lib/node_modules/@stdlib/_tools/lint/header-filenames/lib/index.js

@@ -39,7 +39,7 @@
 * var lint = require( '@stdlib/_tools/lint/header-filenames' );
 *
 * var errs = lint.sync();
-* // returns [...]
+* // returns []
 */
 
 // MODULES //

lib/node_modules/@stdlib/assert/tools/array-like-function/examples/index.js

@@ -27,12 +27,14 @@ var bool;
 var f;
 var i;
 
-arr1 = new Array( 25 );
+arr1 = [];
+arr1.length = 25;
 for ( i = 0; i < arr1.length; i++ ) {
 	arr1[ i ] = i;
 }
 
-arr2 = new Array( 25 );
+arr2 = [];
+arr2.length = 25;
 for ( i = 0; i < arr2.length; i++ ) {
 	arr2[ i ] = 2 * i;
 }

lib/node_modules/@stdlib/constants/float32/ninf/examples/index.js

@@ -21,4 +21,4 @@
 var FLOAT32_NINF = require( './../lib' );
 
 console.log( FLOAT32_NINF );
-// => -infinity
+// => -Infinity

lib/node_modules/@stdlib/math/strided/special/atan-by/test/test.main.js

@@ -74,15 +74,17 @@ tape( 'the function computes the arctangent via a callback function', function t
 	atanBy( x.length, x, 1, y, 1, accessor );
 	t.deepEqual( y, expected, 'deep equal' );
 
-	x = new Array( 5 ); // sparse array
+	x = [];
+	x.length = 5; // sparse array
 	y = [ 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0 ];
 
 	expected = [ 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0 ];
 
 	atanBy( x.length, x, 1, y, 1, accessor );
 	t.deepEqual( y, expected, 'deep equal' );
 
-	x = new Array( 5 ); // sparse array
+	x = [];
+	x.length = 5; // sparse array
 	x[ 2 ] = rand();
 	y = [ 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0 ];