fix(_tools/lint/namespace-aliases): replace new Array() with []

The `lint_random_files` scheduled job (`Lint JavaScript files`) failed
at 2026-05-17 00:32 UTC when `resolve.js` was selected for linting.
Root cause: `out = new Array( len )` at line 53 violates the
`stdlib/no-new-array` ESLint rule. All indices 0..len-1 are set
explicitly in the synchronous for-loop before any async callback runs,
so replacing the constructor call with an empty array literal `[]` is
functionally equivalent. This commit makes that substitution.

Ref: https://github.com/stdlib-js/stdlib/actions/runs/25976689223

Author: claude

lib/node_modules/@stdlib/_tools/lint/namespace-aliases/lib/resolve.js

@@ -50,7 +50,7 @@ function getPkgs( pkgs, dir, clbk ) {
 	len = pkgs.length;
 	debug( 'Resolving %d packages...', len );
 
-	out = new Array( len );
+	out = [];
 	count = 0;
 	for ( i = 0; i < len; i++ ) {
 		debug( 'Resolving package: %s (%d of %d).', pkgs[ i ], i+1, len );