bench: refactor to use string interpolation in @stdlib/stats/base/dists/discrete-uniform/quantile

[rautelaKamal]

Description

This PR refactors the benchmark files to use string interpolation for benchmark names and corrects the variable sorting order in the main loop to follow the convention len, max, min, i, y.

Checklist

• I have read the CONTRIBUTING.md document.
• I have followed the prevailing coding style.
• I have confirmed that the changes are correct.

[stdlib-bot]

Hello! Thank you for your contribution to stdlib.

We noticed that the contributing guidelines acknowledgment is missing from your pull request. Here's what you need to do:

1. Please read our contributing guidelines.

2. Update your pull request description to include this checked box:

   - [x] Read, understood, and followed the [contributing guidelines](https://github.com/stdlib-js/stdlib/blob/develop/CONTRIBUTING.md)

This acknowledgment confirms that you've read the guidelines, which include:

• The developer's certificate of origin
• Your agreement to license your contributions under the project's terms

We can't review or accept contributions without this acknowledgment.

Thank you for your understanding and cooperation. We look forward to reviewing your contribution!