fix(#260): improve run.ps1 script content handling in tests

- resolve script path and load content once for efficiency
- update test assertions to use loaded script content

Author: stiwicourage