Remove TEST_SUMMARY.md file from tests directory to streamline documentation. This file contained detailed test suite information that is no longer necessary for the current project structure.

Author: sean-parent