feat: Consolidate auto-close workflows into single matrix-based action

- Merge auto-close-3-days.yml and auto-close-7-days.yml into auto-close.yml
- Use matrix strategy to handle both 3-day and 7-day label processing

Author: yonib05