Clarify populate and pagination combination (#3048)

* docs(rest): clarify populate and pagination interaction

* Apply suggestion from @pwizla

* fix: resolve encoding and apply style guide suggestion

---------

Co-authored-by: Pierre Wizla <pwizla+github@gmail.com>

Author: singhvishalkr

docusaurus/docs/cms/api/rest/populate-select.md

@@ -155,7 +155,7 @@ To build complex queries with multiple-level population, use the [interactive qu
 You can combine the `populate` operator with other operators such as [field selection](/cms/api/rest/populate-select#field-selection), [filters](/cms/api/rest/filters), and [sort](/cms/api/rest/sort-pagination) in the population queries.
 
 :::note
-The population and pagination operators cannot be combined.
+Top-level pagination parameters (e.g., `pagination[page]` and `pagination[pageSize]`) work alongside `populate` to paginate the main query results. However, you cannot apply pagination parameters directly to populated relations to limit the number of related entries returned within each result (nested pagination on relations is not supported in the REST API).
 :::
 
 #### Populate with field selection