fix: Update CSpell version (9.6.3) (#765)

Co-authored-by: street-side-software-automation[bot] <74785433+street-side-software-automation[bot]@users.noreply.github.com>

Author: street-side-software-automation[bot]