Clarify Back Gesture vs 3-Button Navigation in Help

Author: yawnoc

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,7 @@
 ## [Unreleased]
 
 - Fixed missing monochrome icon (for Android 13 themed icons)
+- Clarified Back Gesture vs 3-Button Navigation and Back Button in Help
 - Changed to non-breaking space in height multiplier display
 - Moved package from Android manifest to build files
 - Upgraded GitHub Actions to Node.js 16

app/src/main/assets/help-zh-Hans-CN.cmd

@@ -90,6 +90,9 @@ OrdinaryDictionaryReplacement: #.boilerplate-properties-override
 ----
 用系统__返回按钮__（或__返回手势__）来收回键盘。
 ----
+----
+（若 Android~13 __手势导航__不便，可考虑复还__“三按钮”导航__，并使用__返回按钮__。）
+----
 
 
 <footer>

app/src/main/assets/help-zh-Hans-CN.html

@@ -89,6 +89,9 @@ <h2>收回键盘</h2>
 <p>
 用系统<b>返回按钮</b>（或<b>返回手势</b>）来收回键盘。
 </p>
+<p>
+（若 Android&nbsp;13 <b>手势导航</b>不便，可考虑复还<b>“三按钮”导航</b>，并使用<b>返回按钮</b>。）
+</p>
 <footer>
 此页的 <a href="https://github.com/conway-markdown/conway-markdown">CMD</a> 源码： <a href="https://github.com/stroke-input/stroke-input-android/blob/master/app/src/main/assets/help-zh-Hans-CN.cmd"><code>help-zh-Hans-CN.cmd</code></a>
 </footer>

app/src/main/assets/help-zh-Hant-HK.cmd

@@ -91,6 +91,9 @@ OrdinaryDictionaryReplacement: #.boilerplate-properties-override
 ----
 以系統__返回掣__（或__返回手勢__）而收回鍵盤。
 ----
+----
+（若 Android~13 __手勢導覽__不便，可考慮復還__三按鈕導覽__，並使用__反回掣__。）
+----
 
 
 <footer>

app/src/main/assets/help-zh-Hant-HK.html

@@ -89,6 +89,9 @@ <h2>收回鍵盤</h2>
 <p>
 以系統<b>返回掣</b>（或<b>返回手勢</b>）而收回鍵盤。
 </p>
+<p>
+（若 Android&nbsp;13 <b>手勢導覽</b>不便，可考慮復還<b>三按鈕導覽</b>，並使用<b>反回掣</b>。）
+</p>
 <footer>
 此頁之 <a href="https://github.com/conway-markdown/conway-markdown">CMD</a> 源碼： <a href="https://github.com/stroke-input/stroke-input-android/blob/master/app/src/main/assets/help-zh-Hant-HK.cmd"><code>help-zh-Hant-HK.cmd</code></a>
 </footer>

app/src/main/assets/help-zh-Hant-TW.cmd

@@ -91,6 +91,9 @@ OrdinaryDictionaryReplacement: #.boilerplate-properties-override
 ----
 以系統__返回按鈕__（或__返回手勢__）而收回鍵盤。
 ----
+----
+（若 Android~13 __手勢操作__不便，可考慮復還__三按鈕操作__，並使用__返回按鈕__。）
+----
 
 
 <footer>

app/src/main/assets/help-zh-Hant-TW.html

@@ -89,6 +89,9 @@ <h2>收回鍵盤</h2>
 <p>
 以系統<b>返回按鈕</b>（或<b>返回手勢</b>）而收回鍵盤。
 </p>
+<p>
+（若 Android&nbsp;13 <b>手勢操作</b>不便，可考慮復還<b>三按鈕操作</b>，並使用<b>返回按鈕</b>。）
+</p>
 <footer>
 此頁之 <a href="https://github.com/conway-markdown/conway-markdown">CMD</a> 原始程式： <a href="https://github.com/stroke-input/stroke-input-android/blob/master/app/src/main/assets/help-zh-Hant-TW.cmd"><code>help-zh-Hant-TW.cmd</code></a>
 </footer>

app/src/main/assets/help.cmd

@@ -90,6 +90,10 @@ OrdinaryDictionaryReplacement: #.boilerplate-properties-override
 ----
 Use the system __Back Button__ (or __Back Gesture__) to retract the keyboard.
 ----
+----
+(If Android~13 __Gesture Navigation__ is inconvenient,
+consider reverting to __3-Button Navigation__ and using the __Back Button__.)
+----
 
 
 <footer>

app/src/main/assets/help.html

@@ -89,6 +89,10 @@ <h2>Retract keyboard</h2>
 <p>
 Use the system <b>Back Button</b> (or <b>Back Gesture</b>) to retract the keyboard.
 </p>
+<p>
+(If Android&nbsp;13 <b>Gesture Navigation</b> is inconvenient,
+consider reverting to <b>3-Button Navigation</b> and using the <b>Back Button</b>.)
+</p>
 <footer>
 This page's <a href="https://github.com/conway-markdown/conway-markdown">CMD</a> source: <a href="https://github.com/stroke-input/stroke-input-android/blob/master/app/src/main/assets/help.cmd"><code>help.cmd</code></a>
 </footer>