feat(l10n): add dive detail section config translations for 9 locales

Add 41 missing translation keys for the dive detail section configuration feature (section names, descriptions, and settings
UI strings) across ar, de, es, fr, he, hu, it, nl, and pt.

Author: ericgriffin

lib/l10n/arb/app_ar.arb

@@ -721,6 +721,40 @@
   "diveCenters_validation_invalidLatitude": "خط العرض غير صحيح",
   "diveCenters_validation_invalidLongitude": "خط الطول غير صحيح",
   "diveCenters_validation_nameRequired": "الاسم مطلوب",
+  "diveDetailSection_altitude_description": "قيمة الارتفاع، الفئة، متطلبات تخفيف الضغط",
+  "diveDetailSection_altitude_name": "الارتفاع",
+  "diveDetailSection_buddies_description": "قائمة الرفقاء مع الأدوار",
+  "diveDetailSection_buddies_name": "الرفقاء",
+  "diveDetailSection_customFields_description": "حقول مخصصة يحددها المستخدم",
+  "diveDetailSection_customFields_name": "الحقول المخصصة",
+  "diveDetailSection_dataSources_description": "أجهزة الغوص المتصلة، إدارة المصادر",
+  "diveDetailSection_dataSources_name": "مصادر البيانات",
+  "diveDetailSection_decoO2_description": "NDL، السقف، خريطة حرارة الأنسجة، سمية O2",
+  "diveDetailSection_decoO2_name": "حالة تخفيف الضغط / تحميل الأنسجة",
+  "diveDetailSection_details_description": "النوع، الموقع، الرحلة، مركز الغوص، الفترة الفاصلة",
+  "diveDetailSection_details_name": "التفاصيل",
+  "diveDetailSection_environment_description": "درجة حرارة الهواء/الماء، الرؤية، التيار",
+  "diveDetailSection_environment_name": "البيئة",
+  "diveDetailSection_equipment_description": "المعدات المستخدمة في الغوصة",
+  "diveDetailSection_equipment_name": "المعدات",
+  "diveDetailSection_media_description": "معرض الصور/مقاطع الفيديو",
+  "diveDetailSection_media_name": "الوسائط",
+  "diveDetailSection_notes_description": "ملاحظات/وصف الغوصة",
+  "diveDetailSection_notes_name": "الملاحظات",
+  "diveDetailSection_sacSegments_description": "تقسيم المراحل/الوقت، تفصيل الأسطوانات",
+  "diveDetailSection_sacSegments_name": "معدل SAC حسب المقطع",
+  "diveDetailSection_sightings_description": "الأنواع المرصودة، تفاصيل المشاهدات",
+  "diveDetailSection_sightings_name": "مشاهدات الحياة البحرية",
+  "diveDetailSection_signatures_description": "عرض توقيعات الرفيق/المدرب والتقاطها",
+  "diveDetailSection_signatures_name": "التوقيعات",
+  "diveDetailSection_tags_description": "وسوم الغوصة",
+  "diveDetailSection_tags_name": "الوسوم",
+  "diveDetailSection_tanks_description": "قائمة الأسطوانات، خلطات الغاز، الضغوط، SAC لكل أسطوانة",
+  "diveDetailSection_tanks_name": "الأسطوانات",
+  "diveDetailSection_tide_description": "رسم بياني لدورة المد والجزر والتوقيت",
+  "diveDetailSection_tide_name": "المد والجزر",
+  "diveDetailSection_weights_description": "تفصيل الأوزان، إجمالي الوزن",
+  "diveDetailSection_weights_name": "الأوزان",
   "diveComputer_action_setFavorite": "تعيين كمفضل",
   "diveComputer_discovery_chooseDifferentDevice": "اختيار جهاز آخر",
   "diveComputer_discovery_computer": "كمبيوتر",
@@ -3009,8 +3043,11 @@
   "settings_appearance_colorGradient_thermal": "حراري",
   "settings_appearance_depthColoredCards": "بطاقات ملونة حسب العمق",
   "settings_appearance_depthColoredCards_subtitle": "عرض بطاقات الغوص بخلفيات ملونة بألوان المحيط حسب العمق",
+  "settings_appearance_diveDetails_sectionOrderVisibility": "ترتيب الأقسام وظهورها",
+  "settings_appearance_diveDetails_sectionOrderVisibility_subtitle": "اختر الأقسام التي تظهر وترتيبها",
   "settings_appearance_gasSwitchMarkers": "علامات تبديل الغاز",
   "settings_appearance_gasSwitchMarkers_subtitle": "عرض علامات لتبديل الغازات",
+  "settings_appearance_header_diveDetails": "تفاصيل الغوصة",
   "settings_appearance_header_diveLog": "سجل الغوص",
   "settings_appearance_header_diveProfile": "ملف الغوصة",
   "settings_appearance_header_diveSites": "مواقع الغوص",
@@ -3179,6 +3216,10 @@
   "settings_decompression_o2Narcotic": "O2 مخدر",
   "settings_decompression_o2Narcotic_subtitle": "عند التفعيل، يُعتبر كل من O2 و N2 مخدرين (أكثر تحفظاً). عند التعطيل، يساهم N2 فقط في التخدير.",
   "settings_decompression_preset_selectLabel": "اختيار إعداد التحفظ المسبق {presetName}",
+  "settings_diveDetailSections_configurableSections": "الأقسام القابلة للتخصيص (اسحب لإعادة الترتيب)",
+  "settings_diveDetailSections_fixedSections": "الأقسام الثابتة: الرأس، مخطط ملف الغوصة",
+  "settings_diveDetailSections_resetToDefault": "إعادة تعيين إلى الافتراضي",
+  "settings_diveDetailSections_title": "ترتيب الأقسام وظهورها",
   "settings_existingDb_cancel": "إلغاء",
   "settings_existingDb_continue": "متابعة",
   "settings_existingDb_current": "الحالية",

lib/l10n/arb/app_de.arb

@@ -836,6 +836,40 @@
   "diveComputer_summary_updated": "Aktualisiert",
   "diveComputer_summary_viewDives": "Tauchgaenge anzeigen",
   "diveComputer_title": "Tauchcomputer",
+  "diveDetailSection_altitude_description": "Hoehenangabe, Kategorie, Deko-Anforderung",
+  "diveDetailSection_altitude_name": "Hoehe",
+  "diveDetailSection_buddies_description": "Buddy-Liste mit Rollen",
+  "diveDetailSection_buddies_name": "Buddies",
+  "diveDetailSection_customFields_description": "Benutzerdefinierte Felder",
+  "diveDetailSection_customFields_name": "Benutzerdefinierte Felder",
+  "diveDetailSection_dataSources_description": "Verbundene Tauchcomputer, Quellenverwaltung",
+  "diveDetailSection_dataSources_name": "Datenquellen",
+  "diveDetailSection_decoO2_description": "NDL, Ceiling, Gewebsauslastung, O2-Toxizitaet",
+  "diveDetailSection_decoO2_name": "Deko-Status / Gewebsauslastung",
+  "diveDetailSection_details_description": "Typ, Ort, Tauchreise, Tauchcenter, Intervall",
+  "diveDetailSection_details_name": "Details",
+  "diveDetailSection_environment_description": "Luft-/Wassertemperatur, Sichtweite, Stroemung",
+  "diveDetailSection_environment_name": "Umgebung",
+  "diveDetailSection_equipment_description": "Beim Tauchgang verwendete Ausruestung",
+  "diveDetailSection_equipment_name": "Ausruestung",
+  "diveDetailSection_media_description": "Foto- und Videogalerie",
+  "diveDetailSection_media_name": "Medien",
+  "diveDetailSection_notes_description": "Tauchnotizen und -beschreibung",
+  "diveDetailSection_notes_name": "Notizen",
+  "diveDetailSection_sacSegments_description": "Phasen-/Zeitsegmentierung, Flaschenaufteilung",
+  "diveDetailSection_sacSegments_name": "SAC-Rate nach Segment",
+  "diveDetailSection_sightings_description": "Gesichtete Arten, Sichtungsdetails",
+  "diveDetailSection_sightings_name": "Meereslebewesen-Sichtungen",
+  "diveDetailSection_signatures_description": "Buddy-/Lehrersignatur anzeigen und erfassen",
+  "diveDetailSection_signatures_name": "Signaturen",
+  "diveDetailSection_tags_description": "Tauchgang-Tags",
+  "diveDetailSection_tags_name": "Tags",
+  "diveDetailSection_tanks_description": "Flaschenliste, Gasmischungen, Drucke, Flaschen-SAC",
+  "diveDetailSection_tanks_name": "Flaschen",
+  "diveDetailSection_tide_description": "Gezeitenzyklusdiagramm und Zeiten",
+  "diveDetailSection_tide_name": "Gezeiten",
+  "diveDetailSection_weights_description": "Gewichtsaufteilung, Gesamtgewicht",
+  "diveDetailSection_weights_name": "Gewichte",
   "diveImport_alreadyImported": "Bereits importiert",
   "diveImport_avgHR": "Durchschn. HF",
   "diveImport_back": "Zurueck",
@@ -3009,8 +3043,11 @@
   "settings_appearance_colorGradient_thermal": "Thermal",
   "settings_appearance_depthColoredCards": "Tiefengefaerbte Tauchkarten",
   "settings_appearance_depthColoredCards_subtitle": "Tauchkarten mit ozeanfarbenen Hintergruenden basierend auf der Tiefe anzeigen",
+  "settings_appearance_diveDetails_sectionOrderVisibility": "Abschnittsreihenfolge & Sichtbarkeit",
+  "settings_appearance_diveDetails_sectionOrderVisibility_subtitle": "Auswaehlen, welche Abschnitte angezeigt werden und in welcher Reihenfolge",
   "settings_appearance_gasSwitchMarkers": "Gaswechsel-Markierungen",
   "settings_appearance_gasSwitchMarkers_subtitle": "Markierungen fuer Gaswechsel anzeigen",
+  "settings_appearance_header_diveDetails": "Tauchgang-Details",
   "settings_appearance_header_diveLog": "Tauchlogbuch",
   "settings_appearance_header_diveProfile": "Tauchprofil",
   "settings_appearance_header_diveSites": "Tauchplaetze",
@@ -3158,6 +3195,10 @@
   "settings_data_sync_lastSynced": "Zuletzt synchronisiert: {time}",
   "settings_data_sync_notConfigured": "Nicht konfiguriert",
   "settings_data_sync_syncing": "Wird synchronisiert...",
+  "settings_diveDetailSections_configurableSections": "Konfigurierbare Abschnitte (zum Neuanordnen ziehen)",
+  "settings_diveDetailSections_fixedSections": "Feste Abschnitte: Kopfzeile, Tauchprofil-Diagramm",
+  "settings_diveDetailSections_resetToDefault": "Auf Standard zuruecksetzen",
+  "settings_diveDetailSections_title": "Abschnittsreihenfolge & Sichtbarkeit",
   "settings_decompression_aboutContent": "Gradientenfaktoren (GF) steuern, wie konservativ Ihre Dekompressionsberechnungen sind. GF Low beeinflusst tiefe Stopps, waehrend GF High flache Stopps beeinflusst.\n\nNiedrigere Werte = konservativer = laengere Dekostopps\nHoehere Werte = weniger konservativ = kuerzere Dekostopps",
   "settings_decompression_aboutTitle": "Ueber Gradientenfaktoren",
   "settings_decompression_currentSettings": "Aktuelle Einstellungen",

lib/l10n/arb/app_es.arb

@@ -836,6 +836,40 @@
   "diveComputer_summary_updated": "Actualizadas",
   "diveComputer_summary_viewDives": "Ver inmersiones",
   "diveComputer_title": "Computadora de Buceo",
+  "diveDetailSection_altitude_description": "Valor de altitud, categoria, requisito de deco",
+  "diveDetailSection_altitude_name": "Altitud",
+  "diveDetailSection_buddies_description": "Lista de companeros con roles",
+  "diveDetailSection_buddies_name": "Companeros",
+  "diveDetailSection_customFields_description": "Campos personalizados definidos por el usuario",
+  "diveDetailSection_customFields_name": "Campos Personalizados",
+  "diveDetailSection_dataSources_description": "Computadoras de buceo conectadas, gestion de fuentes",
+  "diveDetailSection_dataSources_name": "Fuentes de Datos",
+  "diveDetailSection_decoO2_description": "NDL, techo, mapa de calor de tejidos, toxicidad de O2",
+  "diveDetailSection_decoO2_name": "Estado Deco / Carga de Tejidos",
+  "diveDetailSection_details_description": "Tipo, ubicacion, viaje, centro de buceo, intervalo",
+  "diveDetailSection_details_name": "Detalles",
+  "diveDetailSection_environment_description": "Temperatura del aire/agua, visibilidad, corriente",
+  "diveDetailSection_environment_name": "Entorno",
+  "diveDetailSection_equipment_description": "Equipo utilizado en la inmersion",
+  "diveDetailSection_equipment_name": "Equipo",
+  "diveDetailSection_media_description": "Galeria de fotos/videos",
+  "diveDetailSection_media_name": "Multimedia",
+  "diveDetailSection_notes_description": "Notas/descripcion de la inmersion",
+  "diveDetailSection_notes_name": "Notas",
+  "diveDetailSection_sacSegments_description": "Segmentacion por fase/tiempo, desglose por cilindro",
+  "diveDetailSection_sacSegments_name": "SAC Rate por Segmento",
+  "diveDetailSection_sightings_description": "Especies avistadas, detalles del avistamiento",
+  "diveDetailSection_sightings_name": "Avistamientos de Vida Marina",
+  "diveDetailSection_signatures_description": "Visualizacion y captura de firma de companero/instructor",
+  "diveDetailSection_signatures_name": "Firmas",
+  "diveDetailSection_tags_description": "Etiquetas de la inmersion",
+  "diveDetailSection_tags_name": "Etiquetas",
+  "diveDetailSection_tanks_description": "Lista de tanques, mezclas de gas, presiones, SAC por tanque",
+  "diveDetailSection_tanks_name": "Tanques",
+  "diveDetailSection_tide_description": "Grafico del ciclo de mareas y temporalizacion",
+  "diveDetailSection_tide_name": "Marea",
+  "diveDetailSection_weights_description": "Desglose de pesos, peso total",
+  "diveDetailSection_weights_name": "Lastres",
   "diveImport_alreadyImported": "Ya importada",
   "diveImport_avgHR": "FC media",
   "diveImport_back": "Atras",
@@ -3011,6 +3045,9 @@
   "settings_appearance_depthColoredCards_subtitle": "Mostrar tarjetas de inmersion con fondos de color oceanico segun la profundidad",
   "settings_appearance_gasSwitchMarkers": "Marcadores de cambio de gas",
   "settings_appearance_gasSwitchMarkers_subtitle": "Mostrar marcadores para cambios de gas",
+  "settings_appearance_diveDetails_sectionOrderVisibility": "Orden y Visibilidad de Secciones",
+  "settings_appearance_diveDetails_sectionOrderVisibility_subtitle": "Elige que secciones se muestran y su orden",
+  "settings_appearance_header_diveDetails": "Detalles de Inmersion",
   "settings_appearance_header_diveLog": "Registro de buceo",
   "settings_appearance_header_diveProfile": "Perfil de inmersion",
   "settings_appearance_header_diveSites": "Puntos de buceo",
@@ -3179,6 +3216,10 @@
   "settings_decompression_o2Narcotic": "O2 es narcotico",
   "settings_decompression_o2Narcotic_subtitle": "Cuando esta activado, tanto O2 como N2 se consideran narcoticos (mas conservador). Cuando esta desactivado, solo N2 contribuye a la narcosis.",
   "settings_decompression_preset_selectLabel": "Seleccionar preajuste de conservadurismo {presetName}",
+  "settings_diveDetailSections_configurableSections": "Secciones configurables (arrastra para reordenar)",
+  "settings_diveDetailSections_fixedSections": "Secciones fijas: Encabezado, Grafico de Perfil de Inmersion",
+  "settings_diveDetailSections_resetToDefault": "Restablecer valores predeterminados",
+  "settings_diveDetailSections_title": "Orden y Visibilidad de Secciones",
   "settings_existingDb_cancel": "Cancelar",
   "settings_existingDb_continue": "Continuar",
   "settings_existingDb_current": "Actual",

lib/l10n/arb/app_fr.arb

@@ -3009,8 +3009,11 @@
   "settings_appearance_colorGradient_thermal": "Thermal",
   "settings_appearance_depthColoredCards": "Cartes de plongee colorees par profondeur",
   "settings_appearance_depthColoredCards_subtitle": "Afficher les cartes de plongee avec des fonds colores selon la profondeur",
+  "settings_appearance_diveDetails_sectionOrderVisibility": "Ordre et visibilite des sections",
+  "settings_appearance_diveDetails_sectionOrderVisibility_subtitle": "Choisir quelles sections s'affichent et leur ordre",
   "settings_appearance_gasSwitchMarkers": "Marqueurs de changement de gaz",
   "settings_appearance_gasSwitchMarkers_subtitle": "Afficher les marqueurs de changement de gaz",
+  "settings_appearance_header_diveDetails": "Details de la plongee",
   "settings_appearance_header_diveLog": "Carnet de plongee",
   "settings_appearance_header_diveProfile": "Profil de plongee",
   "settings_appearance_header_diveSites": "Sites de plongee",
@@ -3179,6 +3182,10 @@
   "settings_decompression_o2Narcotic": "O2 est narcotique",
   "settings_decompression_o2Narcotic_subtitle": "Lorsque active, O2 et N2 sont consideres comme narcotiques (plus conservateur). Lorsque desactive, seul N2 contribue a la narcose.",
   "settings_decompression_preset_selectLabel": "Selectionner le niveau de conservatisme {presetName}",
+  "settings_diveDetailSections_configurableSections": "Sections configurables (glisser pour reordonner)",
+  "settings_diveDetailSections_fixedSections": "Sections fixes : En-tete, Graphique du profil de plongee",
+  "settings_diveDetailSections_resetToDefault": "Reinitialiser par defaut",
+  "settings_diveDetailSections_title": "Ordre et visibilite des sections",
   "settings_existingDb_cancel": "Annuler",
   "settings_existingDb_continue": "Continuer",
   "settings_existingDb_current": "Actuelle",
@@ -4407,6 +4414,40 @@
   "diveComputer_download_newDivesOnlySubtitle": "Telecharge uniquement les plongees ajoutees depuis votre derniere synchronisation",
   "diveComputer_download_newDivesOnlyTitle": "Telecharger uniquement les nouvelles plongees",
   "diveComputer_download_upToDate": "Aucune nouvelle plongee trouvee -- votre carnet est a jour",
+  "diveDetailSection_altitude_description": "Valeur d'altitude, categorie, exigence deco",
+  "diveDetailSection_altitude_name": "Altitude",
+  "diveDetailSection_buddies_description": "Liste des binomes avec leurs roles",
+  "diveDetailSection_buddies_name": "Binomes",
+  "diveDetailSection_customFields_description": "Champs personnalises definis par l'utilisateur",
+  "diveDetailSection_customFields_name": "Champs personnalises",
+  "diveDetailSection_dataSources_description": "Ordinateurs de plongee connectes, gestion des sources",
+  "diveDetailSection_dataSources_name": "Sources de donnees",
+  "diveDetailSection_decoO2_description": "NDL, plafond, carte thermique des tissues, toxicite O2",
+  "diveDetailSection_decoO2_name": "Statut deco / Saturation des tissues",
+  "diveDetailSection_details_description": "Type, lieu, voyage, centre de plongee, intervalle",
+  "diveDetailSection_details_name": "Details",
+  "diveDetailSection_environment_description": "Temperature air/eau, visibilite, courant",
+  "diveDetailSection_environment_name": "Environnement",
+  "diveDetailSection_equipment_description": "Equipement utilise lors de la plongee",
+  "diveDetailSection_equipment_name": "Equipement",
+  "diveDetailSection_media_description": "Galerie photos/videos",
+  "diveDetailSection_media_name": "Medias",
+  "diveDetailSection_notes_description": "Notes/description de la plongee",
+  "diveDetailSection_notes_name": "Notes",
+  "diveDetailSection_sacSegments_description": "Segmentation par phase/temps, repartition par bouteille",
+  "diveDetailSection_sacSegments_name": "SAC par segment",
+  "diveDetailSection_sightings_description": "Especes observees, details des observations",
+  "diveDetailSection_sightings_name": "Observations de vie marine",
+  "diveDetailSection_signatures_description": "Affichage et capture de signatures binome/instructeur",
+  "diveDetailSection_signatures_name": "Signatures",
+  "diveDetailSection_tags_description": "Tags de la plongee",
+  "diveDetailSection_tags_name": "Tags",
+  "diveDetailSection_tanks_description": "Liste des bouteilles, melanges gazeux, pressions, SAC par bouteille",
+  "diveDetailSection_tanks_name": "Bouteilles",
+  "diveDetailSection_tide_description": "Graphique du cycle de maree et horaires",
+  "diveDetailSection_tide_name": "Maree",
+  "diveDetailSection_weights_description": "Repartition des lests, poids total",
+  "diveDetailSection_weights_name": "Lestage",
   "diveLog_edit_section_environment": "Environment",
   "diveLog_edit_subsection_weather": "Weather",
   "diveLog_edit_subsection_diveConditions": "Dive Conditions",