feat(ui): redesign live graphs

[AndreasDemenagas]

Change the current design of the graphs page.

[AndreasDemenagas]

Figma link for new design: https://www.figma.com/file/NADkXLm9AUO0gZtdQh7eOd/Untitled?node-id=2%3A2

[AndreasDemenagas]

For summer 2023 comps, live graphs are now disabled, with a grid layout as a replacement instead. When re-implemented live graphs should be with a new design