feat: add configurable plpgsql_check function arguments

[psteinroe]

fixes #727

• Extend plpgsql_check configuration with warning and execution flags plus defaults
• Pass workspace plpgsql_check settings through to plpgsql_check_function calls
• Only include non-default named arguments in generated plpgsql_check SQL
• Update partial config initialization and tests to preserve new defaults